生气

昨天在办公室的时候，一个跟我做毕设的本科生来让我检查他的翻译并签字打分。选的题目是1987A。

我看了看，语句不通顺，还看到一个105这个数字，明显是通过OCR文字识别后（91年的文章，只有图片版）再用翻译软件翻译的。于是有了下面的对话（他的语气都是反问语气）

我："这不是你翻译的吧？"
他："这不是我翻译的是谁翻译的？这都是我一句一句地翻译的。"
我："你不是自己翻译的，是用翻译软件翻译的吧？"
他："我是一句一句拷到google translate里翻译了，然后调整语序的。"
我："你不应该这样翻译啊，而且里边很多专业名词都翻译的不对。"
他："我第一次接触，专业名词自然不懂，那我该怎么翻译？说句我不该说的话，我的同学们都是这么做的，我也是在同学的提示下才用翻译软件的。"

我无语，本想说正是因为你不懂才让你翻译，翻译的时候不会的就去查中文资料，或者问我。但一时气愤得不想跟他说话了，写了个评语打分了事。